Thêm phụ đề vào video YouTube

Như chúng ta đã biết, YouTube là một trong những mạng xã hội được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới, để tạo nội dung hoặc đơn giản là để xem và chia sẻ video từ các kênh yêu thích của bạn. Tuy nhiên, có lẽ một trong những rào cản lớn nhất đối với một nền tảng lớn như vậy là thiếu khả năng thêm phụ đề vào video từ các quốc gia khác. Mặc dù bản thân người tạo có thể thêm phụ đề, ví dụ, bạn không thể mong muốn họ làm như vậy bằng nhiều ngôn ngữ khác.

May mắn thay, có những công cụ bên ngoài cho phép người dùng tạo và đặt phụ đề của ngôn ngữ họ muốn trong video yêu thích của họ. Để tìm hiểu làm thế nào bạn có thể làm điều đó, chỉ cần xem các mẹo của chúng tôi dưới đây!

Cách thêm phụ đề trên YouTube

Một trong những cách dễ nhất để thêm phụ đề vào video YouTube là một tiện ích bổ sung Google Chrome có tên là Phụ đề của YouTube, YouTube mà bạn có thể tải xuống và cài đặt vào trình duyệt của mình thông qua liên kết này.

Tiện ích mở rộng này cho phép bạn chọn các tệp tin srt của người Viking (định dạng phổ biến nhất cho các tệp phụ đề) và đặt chúng vào video bạn thích. Phụ đề sẽ không ở đó vĩnh viễn vì người đó phải có tệp và phần mở rộng để xem nó.

Tuy nhiên, đây là một cách khá đơn giản để chia sẻ video với những người bạn không biết ngôn ngữ.

Để tạo tệp phụ đề, không có nhiều bí mật: bạn sử dụng một chương trình cụ thể cho nó, như OpenSubtitle hoặc chỉ đơn giản là tạo tệp "txt" trong Windows, thay đổi kết thúc thành "srt" và thêm thời gian và văn bản cho từng chương trình. một phần của phụ đề.

Nếu bạn không có kinh nghiệm phụ đề, chúng tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng OpenSubtitle, vì nó thực hiện hầu hết công việc cho bạn. Nhấn vào đây để tải về nó.

Với tệp phụ đề của bạn đã sẵn sàng, hãy truy cập YouTube và chọn video bạn muốn thêm văn bản vào. Ngay bên dưới trình phát, bạn sẽ thấy một thông báo cho biết, Kéo Kéo hoặc thả tập tin srt hoặc Zipped séc, có nghĩa là tiện ích mở rộng của Chrome đang hoạt động và bạn chỉ cần kéo tệp phụ đề vào video để thêm nó.

Sau đó duyệt tìm tệp tin srt mà bạn đã tạo, chọn nó và kéo nó vào trình phát video. Tiện ích mở rộng sẽ nhận ra tệp và tự động đặt nó vào video, hiển thị thông báo Tải lên phụ đề của Phụ đề hoàn chỉnh để xác nhận quy trình.

Để xem kết quả cuối cùng, chỉ cần xem video ngay lập tức và xem phụ đề của bạn xuất hiện theo thời gian bạn đã chỉ định.

Nếu bạn nhận thấy rằng bạn đã mắc lỗi đồng bộ hóa, chỉ cần thay đổi tệp "srt" và kéo lại phiên bản phù hợp vào trình phát video. Bằng cách này, bạn có thể gửi các tệp này cho bạn bè để họ có thể xem bất kỳ video YouTube nào với sự tự tin rằng họ sẽ hiểu mọi điều bạn nói.

Bạn có thích những lời khuyên?

Bạn có thể thực hiện các mẹo của chúng tôi về cách học cách thêm phụ đề vào video YouTube yêu thích của bạn không? Hãy chắc chắn để lại nhận xét của bạn cho chúng tôi biết nếu mọi thứ diễn ra tốt đẹp hoặc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.

Bài ViếT Thú Vị